© Marlies Kirstädter 2017

Línguas

Áreas de especialização

de

en

fr

it

es

nl

pt


Marlies Kirstädter
 

Serviços profissionais de tradução e interpretação
Tecnologia - Direito - Patentes

woorden

neerlands
kirstädter kirstädter

palavras

português
kirstädter kirstädter

palabras

español
kirstädter kirstädter

parole

italiano
kirstädter kirstädter

mots

français
kirstädter kirstädter

words

english
kirstädter kirstädter

Worte

deutsch
kirstädter kirstädter
MARLIES KIRSTÄDTER


Os nossos valores – as suas vantagens

O nosso escritório de tradução foi criado no ano 2000. Desde então, temos vindo a crescer continuamente, tendo, no entanto, mantido o nosso caracter pessoal.

  • Hierarquias planas. Todas as questões relevantes relativas aos projectos podem ser esclarecidas de forma directa e simples.
  • Concentração em poucas línguas. A par do francês, italiano, espanhol e alemão, oferecemos também, através da nossa rede, os servoços de tradutores qualificados de inglês, português e neerlandês.
  • Recurso a tradutores especializados. Os nossos tradutores concluiram, todos eles, formação académica especializada em tradução e/ou interpretação e contam já com uma ampla experiência profissional de longos anos.
  • Especialização em algumas áreas de especialização. Disponibilizamos serviços de tradução e interpretação, principalmente, nas áreas técnica, jurídica e de patentes, pois exercemos a nossa actividade, precisamente, nestes sectores há muitos anos e possuimos um sólido Know-how.
  • Princípio da aplicação da língua mãe com vista a uma elevada qualidade constante. Na nossa empresa, as traduções são elaboradas, fundamentalmente, por tradutores especializados, cuja língua mãe corresponde à língua de destino. Na fase subsequente, a exactidão do conteúdo é verificada por um tradutor qualificado, cuja língua mãe corresponde à língua de origem.
  • Na nossa actividade de tradução, orientamo-nos pelas recomendações das normas DIN EN 15038 e DIN 2345.

  • Preços justos. A nossa fixação de preços é transparente para o cliente e orientada para o mercado.
  • Cumprimento rigoroso de prazos. Naturalmente que oferecemos aos nossos clientes um rigoroso cumprimento dos prazos de entrega acordados.
  • Cooperação bem sucedida – para ambas as partes. A maioria dos nossos clientes mantém-se fiel à nossa empresa há muitos anos. Isso proporciona vantagens consideráveis a ambas as partes.
    • O cliente recebe textos com terminologia uniformizada, que apenas será adapatada à linguagem actual caso seja necessário.
    • Na nossa qualidade de tradutores, podemos envolver-nos, intensivamente, na sua área técnica e aplicar o Know-how adquirido nos vossos novos projectos.

Gostaríamos de vir, também, a desenvolver com a vossa empresa uma colaboração de longa duração.

 

Contacto

Marlies Kirstädter
Serviços profissionais de
tradução e interpretação
Südwestpark 67
D-90449 Nürnberg

Tel.: + 49 (0) 911 14 88 958-0
E-Mail:
info[at]kirstaedter.de