© Marlies Kirstädter 2017

Talen

Vakgebieden

de

en

fr

it

es

nl

pt


Marlies Kirstädter
 

Professionele vertalingen en tolkdiensten
Techniek - Recht - Octrooien

woorden

neerlands
kirstädter kirstädter

palavras

português
kirstädter kirstädter

palabras

español
kirstädter kirstädter

parole

italiano
kirstädter kirstädter

mots

français
kirstädter kirstädter

words

english
kirstädter kirstädter

Worte

deutsch
kirstädter kirstädter
MARLIES KIRSTÄDTER

Onze waarden – uw voordelen

Ons vertaalbureau werd in het jaar 2000 opgericht. Sindsdien hebben wij weliswaar een voortdurende groei gekend, onze persoonlijke signatuur hebben wij echter gehandhaafd.

  • Vlakke hiërarchieën. Alle orderrelevante vragen kunnen direct en ongecompliceerd beantwoord worden.
  • Focus op weinig talen. Naast Frans, Italiaans, Spaans en Duits bieden wij via ons uit betrouwbare vertalers bestaande netwerk ook Engels, Portugees en Nederlands aan.
  • Inzet van professionele vertalers. Onze vertalers hebben allemaal een opleiding tot professioneel vertaler en/of tolk genoten en beschikken over jarenlange ervaring als fulltime vertaler.
  • Specialisatie in weinig vakgebieden. Wij bieden vertalingen en tolkdiensten hoofdzakelijk uit de branches techniek, recht en octrooien aan, want precies in deze toepassingsgebieden zijn wij reeds jarenlang actief en hebben wij gefundeerde knowhow verworven.
  • Principe van de native speaker voor een steeds hoogstaande kwaliteit. Vertalingen worden bij ons in principe door een native speaker als professioneel vertaler van de doeltaal gemaakt. De inhoudelijke juistheid wordt vervolgens door een native speaker als professioneel vertaler van de brontaal gecontroleerd.
  • Bij onze bedrijvigheden in het kader van vertalingen baseren wij ons op de aanbevelingen van de DIN EN 15038 en van de DIN 2345.

  • Faire prijzen. Onze prijsvorming is voor u als klant duidelijk en marktconform.
  • Absolute stiptheid. Uiteraard bieden wij u absolute stiptheid met betrekking tot de afgesproken leveringstermijn.
  • Succesvolle samenwerking – voor beide partijen. De meeste van onze klanten zijn ons reeds jarenlang trouw. Dat biedt voor beide partijen aanzienlijke voordelen:
    • U als klant verkrijgt teksten met een uniforme terminologie, die alleen indien nodig aan het actuele taalgebruik aangepast wordt
    • Wij als vertaler kunnen ons in het door u aangeboden vakgebied intensief inwerken en van de verkregen knowhow bij elke nieuwe van u toevertrouwde opdracht gebruik maken.

Wij verheugen ons op een langdurige samenwerking ook met uw bedrijf!

 

Contact

Marlies Kirstädter
Professionele vertalingen
en tolkdiensten
Südwestpark 67
D-90449 Nürnberg

Tel.: + 49 (0) 911 14 88 958-0
E-Mail:
info[at]kirstaedter.de