© Marlies Kirstädter 2018

Sprachen

Fachgebiete

  • Energietechnik
  • Schaltanlagen
  • Schienenverkehrstechnik
  • Bremstechnik
  • Medizintechnik
  • Videoüberwachungstechnik
  • Zutrittskontrollsysteme
  • Software
  • Logistik
  • Qualitätswesen
  • Automatisierung
  • Strafrecht, Zivilrecht, Patentrecht
  • u. v. m.

Datenschutzerklärung

de

en

fr

it

es

nl

pt


Marlies Kirstädter
 

Professionelle Übersetzungs- und Dolmetschdienste
Technik - Recht - Patente

woorden

neerlands
kirstädter kirstädter

palavras

português
kirstädter kirstädter

palabras

español
kirstädter kirstädter

parole

italiano
kirstädter kirstädter

mots

français
kirstädter kirstädter

words

english
kirstädter kirstädter

Worte

deutsch
kirstädter kirstädter
MARLIES KIRSTÄDTER


Übersicht über unsere bisherigen Dolmetscheinsätze:

Werksführungen

  • Hausgerätetechnik
  • Lebensmittelchemie
  • Energietechnik (Wasserkraft, Solarenergie)
  • Transformatorenwerk, Isolatorenwerk
  • Müllverbrennungsanlage

Vertragsverhandlungen

  • industrielle Bildverarbeitung (Italien)
  • Schaltanlagen Hoch-/Mittelspannung
  • Medizintechnik
  • medizinische Geräte Luftfahrt (Frankreich)
  • Logistik
  • Rohrleitungstechnik
  • notarielle Beurkundungen
  • Baustoffe
  • Motorradtechnik

Wartungsschulungen

  • Qualitätsprüfung Stahlwerk
  • Wicklermaschine
  • Videoüberwachungstechnik
  • Zutrittskontrollsysteme
  • Fahrgastinformationssystem (Venezuela)
  • Druckluft- und Bremsanlage für U-Bahn (Buenos Aires)
  • Bremssättelwartung und Bedienung des zugehörigen Prüfstands für Schienenfahrzeuge (Deutschland, Schweiz)
  • Schienenverkehrstechnik (Getriebe, Signaltechnik, Steuerungstechnik, Netzleittechnik, Bremstechnik, Fahrwerk, Kupplung usw.) (Deutschland, Frankreich)

Präsentationen (Festnetz/Mobilnetz)

Technische Schulungen

  • Fahrlehrertraining Schienenfahrzeuge
  • Software
  • Videoüberwachungstechnik (Algerien)
  • Zutrittskontrollsysteme (Algerien)
  • Bremssysteme für Schienenfahrzeuge (Frankreich, Schweiz)
  • Pannenhilfekonzept für Kraftfahrzeuge (Schweiz)

Technische Abnahmen (Videoüberwachungstechnik, Algerien)

Gesprächsdolmetschen

  • Qualitätsbesuche und Audits Antriebstechnik und Bahntechnik (Deutschland, Spanien)
  • Videoüberwachungsanlagen
  • Softwaretests Schienenverkehr

Gerichtsverhandlungen

  • Strafrecht
  • Gesellschaftsrecht
  • Zivilrecht
  • Europäisches Patentamt

Messen (In- und Ausland)

Diplomatische Gespräche (Bayerisches Wirtschaftsministerium)

 

Kontakt

Marlies Kirstädter
Übersetzungs- und Dolmetschdienste
Südwestpark 67
D-90449 Nürnberg

Tel.: + 49 (0) 911 14 88 958-0
E-Mail: info[at]kirstaedter.de